Juhlakansan tungosta Tukholmassa, Armeijamuseolla. Kuvasta puuttuu Falder, joka liittyi seuraamme myöhemmin.
Mitäköhän Raimolla on mukana?
The celebrating crowd in Stockholm, at Army Museum. Falder is missing from the pic, he joined us later.
Hmmm... what kind of secrets is RaimoK carrying?
Juhlistaessamme Lentolaivue 34:n kymmenvuotista taivalta risteilyllä sai laivueemme "RaimoK":lta yllätyksenä mahtavan muistolahjan, toistaiseksi vielä nimeämättömän sotakonejännöspystin. Päätimme välittömästi käyttää tätä pystiä vuosittaisena kunnostautuneen lentäjämme kiertopalkintona. Suurkiitokset Raimo!
During our squadron's 10-year anniversary cruise Lentolaivue 34 received a great surprise memorial gift from "RaimoK", a WW2 airplane relic trophy still unnamed. It was immediately decided that we would use this trophy as a yearly award to a distinguished pilot of our squadron. Thanks Raimo! Truly appreciated
----------------------------------------------
Our first prize-winner is one of the most active pilots. He holds the squadron traditions high with his boyish enthusiasm and with his fighting spirit on War Missions. While having often been the only non-Finn on squadron nights he has patiently endured the Finnish radio chatter for nearly 10 years. He truly has earned his place in the spotlights as the first
"Kurikkalentäjä" ("Club Pilot") of Lentolaivue 34. CongratulationS! to our newly promoted Captain... "Jompa".
Ensimmäinen palkinnonsaajamme on yksi aktiivisimpia lentäjiämme. Hän pitää yllä laivueemme perinteitä poikamaisella innokkuudellaan ja sotalennoilla osoittamallaan taisteluhengellä. Palkittu lentäjämme on yksi harvoista ulkomaalaista jäsenistämme, joka on jo liki 10 vuoden ajan kärsivällisesti kestänyt suomalaista radiojorinaa laivueiltoinamme. Hän on todellakin ansainnut paikkansa parrasvaloissa Lentolaivue 34:n ensimmäisenä
"Kurikkalentäjänä". OnnitteluT! vastaylennetty kapteenimme... "Jompa".
----------------------------------------------
