Virtuaalilentäjät - Virtual Pilots

Virtuaalinen LLv34 perustetiin viime vuosituhannella 27.11.1998.
Osa meistä juhlii tätä vuosipäivää tulevana viikonloppuna risteilyllä, mutta kutsumme kaikki "kakulle" kuluvan viikon aikana.

Lahjatoiveenamme ovat onnittelukortit, joissa näkyy kuinka kouraisette palan kakkua (alla olevan esimerkin mukaisesti).

-----------------------------

The virtual LLv34 was founded in last millennium on Nov 27th, 1998.
Some of us will be celebrating the coming anniversary on a cruise, but we will invite everyone to some "piece of cake" during this week.

We are wishing to receive some congratulation cards, which show how you grab a piece of cake (example below)

-----------------------------

Laivueemme kymmenentenä vuosipäivänä seuraavat vipilotit on ylennetty aktiivisuutensa johdosta seuraaviin arvoihin / On the 10th Anniversary of our squadron the following pilots have been promoted for their active service to following ranks:

Kapteeneiksi
Duke & Jompa

Lentomestariksi
Dictonius

Vääpeliksi
Cani

Ylikersantiksi
Kotari

OnniTT!elut / CongratulationS!

****************************************************************

Mitaleilla on palkittu / Medals have been awarded to:

Aati VM1
BlauKreuz VR2tlk
Camouflage VR2tlk
Jarski 34A
Kotari 34A
Snefens VR3tlk

Palkitsemisperusteet löytyvät kunkin pilottisivulta / Award description can be found on pilot pages.

OnniTT!elut / CongratulationS!

*******************************************************************

LLv34 HQ

C!ongratulations to all promoted/awarded pilots.

~Salute~

S!

Congratz guys, well deserved!

Illu

Thanks, and wtg everyone <S>

Congratulations to all awarded piloT!s

Camo

Juhlakansan tungosta Tukholmassa, Armeijamuseolla. Kuvasta puuttuu Falder, joka liittyi seuraamme myöhemmin.
Mitäköhän Raimolla on mukana?

The celebrating crowd in Stockholm, at Army Museum. Falder is missing from the pic, he joined us later.
Hmmm... what kind of secrets is RaimoK carrying?




Juhlistaessamme Lentolaivue 34:n kymmenvuotista taivalta risteilyllä sai laivueemme "RaimoK":lta yllätyksenä mahtavan muistolahjan, toistaiseksi vielä nimeämättömän sotakonejännöspystin. Päätimme välittömästi käyttää tätä pystiä vuosittaisena kunnostautuneen lentäjämme kiertopalkintona. Suurkiitokset Raimo!

During our squadron's 10-year anniversary cruise Lentolaivue 34 received a great surprise memorial gift from "RaimoK", a WW2 airplane relic trophy still unnamed. It was immediately decided that we would use this trophy as a yearly award to a distinguished pilot of our squadron. Thanks Raimo! Truly appreciated






----------------------------------------------

Our first prize-winner is one of the most active pilots. He holds the squadron traditions high with his boyish enthusiasm and with his fighting spirit on War Missions. While having often been the only non-Finn on squadron nights he has patiently endured the Finnish radio chatter for nearly 10 years. He truly has earned his place in the spotlights as the first "Kurikkalentäjä" ("Club Pilot") of Lentolaivue 34. CongratulationS! to our newly promoted Captain... "Jompa".

Ensimmäinen palkinnonsaajamme on yksi aktiivisimpia lentäjiämme. Hän pitää yllä laivueemme perinteitä poikamaisella innokkuudellaan ja sotalennoilla osoittamallaan taisteluhengellä. Palkittu lentäjämme on yksi harvoista ulkomaalaista jäsenistämme, joka on jo liki 10 vuoden ajan kärsivällisesti kestänyt suomalaista radiojorinaa laivueiltoinamme. Hän on todellakin ansainnut paikkansa parrasvaloissa Lentolaivue 34:n ensimmäisenä "Kurikkalentäjänä". OnnitteluT! vastaylennetty kapteenimme... "Jompa".





----------------------------------------------

WTG Jompa !
<S>